Блюда знатока косметики Бобби Брауна на ее новой подростковой книге красоты

[хилася]

Читать статью

читать начало статьи, если Вам интересно

"Ученицы колледжа любят черный карандаш для глаз," сказала визажист и символ индустрии красоты Бобби Браун, цитируя одну из многих вещей, она изучила за эти годы все о подростках и их красоте. "И они не носят много косметики, если они не выходят."

Браун, мать трех мальчиков теперь колледж - в возрасте и более старый, является, конечно, экспертом по предмету.Она готова для дебюта ее вторая книга о подростковой красоты "Красота Правила", запланирована на 25 августа, действуя на супер-успешный "Бобби Браун Teenage красота: все, что нужно быть еще более привлекательной, натуральной, Сексуальная и Awesome", который был опубликован в 2001 году.

Здоровенные хроники подарочного издания десятки миниперестроек реальных (и решительно реально выглядящих) девочки - не модели - копаясь в предметах образа жизни включая пригодность и пищу.

Мы догнали Брауна, чтобы болтать о ее новой книге; что по ее мнению девочки-подростки должны знать о помаде и жизни; и как она провела свои подростковые годы.

Вопрос: Почему вы хотите сделать еще больше красоты / а именно образ книги для подростков?
Бобби Браун (Bobbi Brown): Я поняла, что начала использовать косметику когда мне было 10 лет. Это одна книга, чтобы люди постоянно останавливать и говорили мне: "Боже мой, это помогло мне или моей дочери.

Я смотрю, что книга полна реально идеально выглядящих девочек. Где Вы находили их?

В книге нет одной модели. Девочка на покрытии была официанткой в нашем городе. Много девочек - дочери друзей, и у меня был ребенок средней школы в прошлом году, таким образом, много его друзей было в этом. У меня было три мальчика, но я наблюдала, что эти девочки росли со времени, им было 3 года, некоторые из них.

Что Вам жаль, что Вы не знали о красоте, когда Вы были подростком?

То, что нормально выглядеть по-другому от всех остальных. И это Вы не должны быть похожими на Барби. Прямо сейчас у девочек есть твердое ко времени, потому что они не похожи на знаменитостей, которых они видят – сделанные знаменитости. Они продумывают девочек, просыпаются и похожи на это.

Что, по Вашему мнению, самое важное в книги?

То, что Вы и можете быть удивительными. Вы должны понять это, тогда Вы должны знать несколько подсказок и уловок. Все от того, чтобы быть добрым к еде здорового – чтобы в основном сделать правильную вещь. Будьте тем, кто Вы.

Вы расширяетесь в другие проблемы вне красоты, включая пригодность и пищу. Почему Вы хотели, чтобы книга была больше чем о красоте?

Я думала обо всех молодых девушках. Конечно, они должны знать, как покрыть пятно, но я действительно думаю о вещах как важность осуществления. Ничто не заставляет Вас чувствовать себя так хорошо как осуществление мечты о идеале.

Хилари Дафф написала предисловие книги. Почему именно она?

Я думаю, что Хилари - большой образец для подражания. Она - кто-то, кто не только действительно хорош и супер симпатичный, но и была очень честна о том, чтобы быть в общественном внимании.

Каким подростком были Вы?

Я была коротока, и я хотела быть похожим на Шер – я была влюблена в ту сексуальную вещь хиппи. Я любила косметику даже тогда. Я имела обыкновение применять косметику, таким образом, и я выглядела красиво и здорово.

Таким образом, Вы были знакомы с косметикой с раннего возраста?

Я была. Я имела обыкновение наблюдать за своей мамой, которая была довольно талантлива с косметикой. Она сделала белые тени для век и темные ложные ресницы и бледно-розовые губы. Она имела обыкновение надевать ложные ресницы с ватной палочкой. Я начала использовать косметику, когда я хотела, чтобы мои друзья сказали, "Ничего себе, Вы выглядите настолько коричневыми." Я знала точно, как надеть это так, чтобы это не смотрелось фальшиво.

P.S. Вот вы реально простите меня за очень корявый перевод. Английского практически не знаю..

Источник

latimesblogs.latimes.com/alltherage/2010/08/qa-...

@темы: Пресса, статьи, Перевод by community

Comments

P.S. Вот вы реально простите меня за очень корявый перевод. Английского практически не знаю..

Я прощаю)) Правда, я особой корявости не заметила. Всё доступно и понятно))

Спасибо)) Интересно)) Почитать бы, что Хилари написала в этом предисловии Х))

[хилася]

Спасибо)) Интересно)) Почитать бы, что Хилари написала в этом предисловии Х)) Я думаю почитаем.. Тем более что это интервью каким то странным образом мне прислали на почту из оф блога Хилари.. Я там регестировалась конечно, но не до конца.. Всегда ошибку выдавало.. Странно.. Если будет что то новое скину.. А так на пару дней пока всем.. Я на море..

[<Helen>]

перевод отличный, спасибо)
только вот здесь вот Вы выглядите настолько коричневыми, мне кажется там имеется в виду "Вы выглядите так ярко", хотя не знаю)
Спасибо, большое, я оч рада, Хил упоминается помимо своих проектов)

[Julia19]

спасибо)

А так на пару дней пока всем.. Я на море..

, хорошо тебе отдохнуть)